非政府组织

基辅市志愿消防组织

人民 · 安全 · 社区 · 未来

教学语言

Defender 乌克兰培训中心 的教学语言为 国家语言——乌克兰语.

教学依据乌克兰教育及保障乌克兰语作为国家语言使用的法律组织,包括《教育法》、职业(职业技术)教育领域法律及《保障乌克兰语作为国家语言发挥作用法》。

国家语言的使用

培训中心以下活动使用乌克兰语:

  • 理论与实践课程;
  • 学科、模块及专题教学;
  • 指导、咨询与技能实操;
  • 过程、阶段及期末考核;
  • 知识考核及实训评估;
  • 编制教学与组织文件;
  • 填写教学日志及其他教学记录;
  • 编写教学、方法及信息资料;
  • 与学员沟通教学安排。

教学使用的课程方案、方法资料、说明、作业及其他材料主要以 乌克兰语.

外语的使用

鉴于国际合作及部分培训领域的特点,可在不违反乌克兰法律的情形和程序下辅助使用 英语及其他外语 。

以下活动可酌情使用外语:

  • 国际培训项目;
  • 外国专家和教官参与的培训;
  • 国际经验交流;
  • 使用外文教学及方法资料;
  • 学习国际标准、建议和专业术语;
  • 面向外国参与者的特定活动;
  • 与乌克兰及国际伙伴共同实施项目。

必要时可翻译教学材料,或提供乌克兰语及外语课堂语言支持。

专业术语

培训可使用通行的国际术语、缩写及专业标识,尤其是在民防、消防和技术安全、急救、职业安全、地雷行动及其他培训领域。

使用这些术语旨在培养学员使用现代专业资料及国际术语的能力, 不改变乌克兰语作为主要教学语言的地位.

基本原则

乌克兰语是 Defender 乌克兰培训中心.

外语起辅助作用,可在遵守乌克兰法律的前提下用于发展国际合作、研读专业信息及提高培训质量。